O poder da Língua

A principal diferença, objectiva, entre a acção do primeiro e do segundo médico foi a de que, no segundo caso, falamos a mesma Língua! Por isso, a nossa relação médico-doente (crucial no acto médico) não ficou em causa. Por falarmos bem o Português, podemos fazer um diagnóstico de qualidade e combinar a terapêutica sem problemas. No outro caso, percebi de imediato que aquele senhor estrangeiro não estava a entender – pareceu que nem fazia um esforço nesse sentido – o que lhe dizia.

Ou seja, acima de tudo, houve um problema de Língua que se cruzou com a exigência de rapidez no atendimento. Para além de mim, estariam mais uns 10 desgraçados à porta da Ortopedia à espera de vez!

Tenho ouvido mais relatos deste tipo, em circunstâncias mais gravosas, na medida em que a situação de doença é mais sinuosa e debilitante, designadamente quando estão envolvidas pessoas mais idosas e quadros clínicos complexos em que o diagnóstico vive muito do conhecimento de factores históricos e de informações diversas prestadas pelo paciente ou pela família.

Assim, seguindo a ideia de que da teoria à prática vai uma enorme distância, tendo hoje para considerar que, efectivamente, a «importação» de médicos estrangeiros não será, obrigatoriamente, uma boa solução.

Pelo contrário, se não for exercida uma forte pressão para o bom domínio da Língua Portuguesa por parte dos «importados», é uma má solução evidente que afecta a prestação de cuidados. De facto, ser médico não é o mesmo do que ser engenheiro. Trabalhar com máquinas é muito diferente de conversar com pessoas! E, em saúde, a qualidade passa muito pelo diálogo. É daí que advém o poder da Língua na Medicina. Mas será que o problema é só relativo aos que vêm do estrangeiro?

Medicina & Saúde®

www.jasfarma.pt